incarcérer

Fransk

Verb

incarcérer

1. (jus) fengsle

Etymologi

Fra latin incarcerare, fra carcer (« fengsel »).

Grammatikk

    Bøyning av incarcérer: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	incarcérer	gerunidum	en incarcérant
presens partisipp	incarcérant	infinitiv perfektum	avoir incarcéré
gerundium perfektum	en ayant incarcéré	perfektum partisipp	incarcéré
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je incarcère	j’ai incarcéré	je incarcèrerai	j’aurai incarcéré
tu incarcères	tu as incarcéré	tu incarcèreras	tu auras incarcéré
il/elle incarcère	il/elle a incarcéré	il/elle incarcèrera	il/elle aura incarcéré
nous incarcérons	nous avons incarcéré	nous incarcèrerons	nous aurons incarcéré
vous incarcérez	vous avez incarcéré	vous incarcèrerez	vous aurez incarcéré
ils/elles incarcèrent	ils/elles ont incarcéré	ils/elles incarcèreront	ils/elles auront incarcéré
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je incarcérai	j’eus incarcéré	je incarcérais	j’avais incarcéré
tu incarcéras	tu eus incarcéré	tu incarcérais	tu avais incarcéré
il/elle  incarcéra	il/elle eut incarcéré	il/elle  incarcérait	il/elle avait incarcéré
nous incarcérâmes	nous eûmes incarcéré	nous incarcérions	nous avions incarcéré
vous incarcérâtes	vous eûtes incarcéré	vous incarcériez	vous aviez incarcéré
ils/elles incarcérèrent	ils/elles eurent incarcéré	ils/elles incarcéraient	ils/elles avaient incarcéré
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je incarcèrerais	j’aurais incarcéré	j’eusse incarcéré
tu incarcèrerais	tu aurais incarcéré	tu eusses incarcéré
il/elle incarcèrerait	il/elle aurait incarcéré	il/elle eût incarcéré
nous incarcèrerions	nous aurions incarcéré	nous eussions incarcéré
vous incarcèreriez	vous auriez incarcéré	vous eussiez incarcéré
ils/elles incarcèreraient	ils/elles auraient incarcéré	ils/elles eussent incarcéré
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je incarcère	que j’aie incarcéré	que je incarcérasse	que j’eusse incarcéré
que tu incarcères	que tu aies incarcéré	que tu incarcérasses	que tu eusses incarcéré
qu’il/elle incarcère	qu’il/elle ait incarcéré	qu’il/elle incarcérât	qu’il/elle eût incarcéré
que nous incarcérions	que nous ayons incarcéré	que nous incarcérassions	que nous eussions incarcéré
que vous incarcériez	que vous ayez incarcéré	que vous incarcérassiez	que vous eussiez incarcéré
qu’ils/elles incarcèrent	qu’ils/elles aient incarcéré	qu’ils/elles incarcérassent	qu’ils/elles eussent incarcéré
Imperativ
Presens	Preteritum
incarcère	aie incarcéré	andre person, entall
incarcérons	ayons incarcéré	første person, flertall
incarcérez	ayez incarcéré	andre person, entall

Synonymer

• emprisonner

Beslektede termer

• incarcération

Uttale

• IPA: \ɛ̃.kar.se.re\