trille

Se også: trillé

Norsk

Verb

trille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bevege seg i en sirkelbevegelse
   • Og nattergalen sang så vakkert at keiseren fikk tårer i øynene, tårene trillet nedover kinnet hans, og da sang nattergalen enda skjønnere, det gikk rett til hjertet, og keiseren var så glad og sa at nattergalen skulle få fulltøffelen hans om halsen. Men nattergalen takket og sa at den allerede hadde fått belønning nok. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen
2. (om sykkel, trillebår, e.l., med sine egne ben) skyve, kjøre, dytte

Uttale

IPA: [tri`l:ə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å trille, trilla	trillar	trilla	har trilla	trill, trille, trilla	trillande	trillast	(nynorsk)
å trille	triller	trillet	har trillet	trill	trillende	trilles	(bokmål)
å trille	triller	trillet	har trillet	trill	trillende	trilles	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

bevege seg

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

dytte noe som har hjul

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv

trille m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (musikk) rekke av høye, vibrerende toner

Etymologi

Fra italiensk trillo.

Uttale

IPA: [tri`l:ə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei trille	trilla	triller	trillene	(bokmål/nynorsk)
trille	trillen	triller	trillene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

rask veksling mellom en hovedtone og tonen over

dansk: trille da(da) c engelsk: trill en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: trillo it(it) m

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «trille» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «trille» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Spansk

Verb

trille

• Første person entall konjunktiv presens av verbet trillar.

• Tredje person entall konjunktiv presens av verbet trillar.

• Tredje person entall bekreftende imperativ av verbet trillar.

• Tredje person entall nektende imperativ av verbet trillar.