Diskusjon:qisir sigir koʻp maʼraydi

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Nytt emne
Fra Wiktionary
Siste kommentar: for 2 år siden av Mighty Wire

Morsomt med ordtak på mange språk:) Er det mulig å oversette også uttrykkets konnotasjon? Jeg tenker at karrig ku kanskje er en allitterasjon. Menes det at de magre kuene kuene rauter mest? Altså at de rauter fordi de er sultne? - Teodor (d • b) 19. mar. 2022 kl. 20:10 (CET)Svar

Jeg er ikke sikker, hvorvidt en 100%-ig oversettelse er mulig, men "qisir" i kontekst av kyr betyr, at kua ikke kan å gi melk. Poenget er at kyr som rauter mest er ikke til nytte. --Mighty Wire (diskusjon) 19. mar. 2022 kl. 23:00 (CET)Svar

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusjon:qisir_sigir_koʻp_maʼraydi&oldid=1160266»