dødvann
Norsk[rediger]
Substantiv[rediger]
dødvann n (bokmål/riksmål)
(sjøfart, tellelig, utellelig) bølgebevegelse i grenselaget mellom tyngre og lettere vann, eksempelvis der lett ferskvann fra en elv strømmer og det tyngre, salte vannet i sjøen
- «Fram» hadde tat dødvand og vilde næsten ikke af flekken, til trods for maskinens fuldtryk. – Fram over Polhavet. Den norske polarfærd 1893-1896 / Første del / side 152, 1897 Fridtjof Nansen
- «Fram» hadde tat dødvand og vilde næsten ikke af flekken, til trods for maskinens fuldtryk.
- (overf.) (midlertidig) tilstand hvor alt har gått i stå og det ikke skjer noe; stillstandsperiode
Etymologi[rediger]
Sammensatt av død + vann, muligens en låneoversettelse fra engelsk dead water til det nå sjeldent brukte «dødvanne», en foreldet dativsform av vann.
Synonym[rediger]
dødvanne (sjelden, alderdommelig)
Uttale[rediger]
Grammatikk[rediger]
Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn, utellelig eller tellelig) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
(et) dødvann | dødvannet | Telles ikke | (bokmål/riksmål) | |
dødvann | dødvannet | dødvann | dødvannene | (bokmål/riksmål) |
dødvann | dødvannet | dødvann | dødvanna | (bokmål) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Oversettelser[rediger]
«dødt vann»
Referanser[rediger]
- «dødvann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
- «dødvann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).