handlingsrom

Norsk

Substantiv

handlingsrom n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. mulighet til å styre eller handle innefor gitte rammebetingelser
   • - Økningen i lovbestemte individuelle rettigheter og kommunale plikter snevrer inn kommunenes handlingsrom. Det blir færre muligheter for lokale tilpasninger og lokalpolitiske prioriteringer. 
     – Sterkere statlig styring gir mindre lokalt handlingsrom - Difi-rapport 2010:4, Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi)
   • Veksten i budsjettet er knyttet til øremerkete aktiviteter og gir ingen økning til institusjonenes handlingsrom, mener UHR. 
     – STATSBUDSJETTET 2012: Budsjett med null handlingsrom, Universitetsavisa, NTNU, 06.10.2011

Etymologi

handling + -s- + rom

Synonym

• spillerom
• armslag
• handlingsfrihet

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv intetkjønn, med dobling av konsonant i bestemt form)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
handlingsrom	handlingsrommet	handlingsrom	handlingsrommene	(bokmål/riksmål)
handlingsrom	handlingsrommet	handlingsrom	handlingsromma	(bokmål)
eit handlingsrom	handlingsrommet	handlingsrom	handlingsromma	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

styringsmulighet

dansk: råderum da(da) n engelsk: latitude en(en) c, scope of action en(en) c, room for manoeuvre en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: handlingsrum sv(sv) n tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «handlingsrom» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «handlingsrom» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).