ørn

Norsk

Wikipedia ⁿⁿ

Wikipedia

Substantiv

ørn m og f (bokmål), m og f (nynorsk), c (riksmål)

1. (fugl) rovfugl i familien Accipitridae.

   Skjolden Sankelag har søkt fylkesmannen om å få felle ei ørn.

   Vi observerte så mange som ti ørner.

2. stolt, sterk og einsam karakter med eit ageleg ytre.
   • Ansikt til ansikt skal Ørner klores! 
     Erling Sjalgson
3. symbol på våpenskjold: den tyske ørna.

Ordsoge

Av norrønt ǫrn, i slekt med angelsaksisk earn og oldhøytysk arn. Stammen arnu eller arna er utvikla frå aran.

Grammatikk

Bøyning (regelrett bøying hankjønn / hokjønn (bokmål) / uregelrett bøying (nynorsk))
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en ørn	ørnen	ørner	ørnene	(bokmål/riksmål)
ørn	ørna	ørner	ørnene	(bokmål/riksmål)
ein ørn	ørnen	ørnar	ørnane	(nynorsk)
ei ørn	ørna	ørnar	ørnane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• gamle ørn

Avleia termar

• fiskeørn
• havørn
• kongeørn
• keiserørn / keisarørn

Omsetjingar

Accipitridae

afrikaans: arend af(af) arabisk: عقاب ar(ar) aserbajdsjansk: qartal az(az) bulgarsk: орел bg(bg) (orél) m dansk: ørn da(da) c engelsk: eagle en(en) estisk: kotkas et(et) finsk: kotka fi(fi) fransk: aigle fr(fr) m galisisk: aguia gl(gl) f gresk: αετός el(el) (aetós) m italiensk: aquila it(it) f kaaSett inn språkkoden!: búrkit kaa(kaa) katalansk: àguila ca(ca) f kirgisisk: бүркүт ky(ky) latin: aquila la(la) f latvisk: ērglis lv(lv) m litauisk: aras lt(lt) m mongolsk: бүргэд mn(mn)

nederlandsk: adelaar nl(nl) m, arend nl(nl) m persisk: عقاب fa(fa) polsk: orzeł pl(pl) m portugisisk: águia pt(pt) f rumensk: acvilă ro(ro) f russisk: орёл ru(ru) (oryol) m sahSett inn språkkoden!: хотой sah(sah) serbokroatisk: orao sh(sh) m, орао sh(sh) m sindhi: عقاب sd(sd) slovakisk: orol sk(sk) m slovensk: orel sl(sl) m spansk: águila es(es) f svensk: örn sv(sv) c tadsjikisk: уқоб tg(tg) tsjekkisk: orel cs(cs) m tysk: Adler de(de) m uighur: بۈركۈت ug(ug) ungarsk: sas hu(hu) urdu: عقاب ur(ur) usbekisk: burgut uz(uz)