我

Tverrspråklig

我

Forklaring

1. vår, oss, vi
2. jeg, meg, min

Semantisk rot

戈: spyd, lanse, hellebard

Strekrekkefølge

Tegn med samme semantiske rot

找, 成, 戒, 戦, 戯

Etymologi

Fra den semantiske roten ("radikalen") 戈 (spyd).

Japansk

Kanji

我, (7 strøk)

Forklaring

1. kinesisk skrifttegn med betydningen "jeg, "meg", "vi", "oss" og lignende

Semantisk rot

戈

1. ほこがまえ/ ほこづくり (hokogamae/hokozukuri): spyd, lanse, hellebard

Lesemåte

• on-lesing (on'yomi): が (ga)
• kun-lesing (kun'yomi): わ (wa), われ (ware)

Eksempler

• on-lesing

1. 我意 (がい, gai): egen vilje, stahet
2. 我慢 (がまん, gaman): tålmodighet, toleranse, utholdenhet
3. 我流 (がりゅう, garyuu): en selvlært metode, ens egen måte (å gjøre ting på)

• kun-lesing

1. 我輩 (わがはい, wagahai): jeg, meg, meg selv (klassisk)
2. 我 (われ, ware): jeg, meg
3. 我等 (われら, warera): vi, vår, oss
4. 我々 (われわれ, wareware): vi, vår, oss

Synonymer

吾

Etymologi

Fra kinesisk, fra en semantisk rot ("radikal") med betydingen "spyd", "lanse".

Pronomen

我 (われ, ware)

Forklaring

1. jeg, meg

Eksempler

1. 我が道を行く

• われがみちをゆく

ware ga michi o yuku = går min egen vei

Synonymer

• 私 (わたくし/わたし, watakushi/watashi)
• 僕　(ぼく, boku)
• 俺　(おれ, ore)

Kinesisk

Hanzi

我 (pinyin: wǒ)

Forklaring

1. Skrifttegn med betydningen "jeg", "meg" og lignende.

Semantisk rot

戈 (pinyin: gē): spyd, lanse, hellebard

Eksempler

1. 我们 (pinyin: wǒmen): vi, oss
2. 我的 (pinyin: wǒde): min
3. 我国 (pinyin: wǒguó): vårt land
4. 忘我 (pinyin: wàngwǒ): uselvisk

Andre lesemåter

• Kantonesisk: ngo
• Min nan: góa

Synonymer

吾

Pronomen

我 (pinyin: wǒ)

Forklaring

1. jeg
2. meg

Koreansk

Hanja

我

Vietnamesisk

Pronomen

我 (ngã)