Mal:de-sub-bøyning

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk
Kasus Entall Flertall
Nominativ de-sub-bøyning die [[{{{fl}}}]]
Genitiv de-sub-bøyning der [[{{{fl}}}]]
Dativ de-sub-bøyning den [[{{{fl}}}]]
Akkusativ de-sub-bøyning die [[{{{fl}}}]]

[rediger]

Dokumentasjon

Malen angir bøyning for substantiv i tysk. I en god del tilfeller er bare to parametre nødvendig: Kjønn og flertall. Ellers er det sjelden man trenger å oppgi alle de andre formene.

Parametre:

  • første parameter: ordets kjønn (m/f/n), gir artikler og noen bøyninger
  • fl (flertall kan også brukes): angi flertallsform av ordet, påkrevd.
  • fl2 (flertall2 er også mulig): dersom ordet har to flertallsformer (f.eks. Land, Tunnel,Wort)
  • genitiv: om genitiv entall ikke er
  • det samme som nominativ for hunnkjønnsord
  • det samme som nominativ+es for han- og intetkjønnsord
  • dativ: om dativ entall ikke er det samme som nominativ (som er identisk med sidetittelen)
  • akkusativ: om akkusativ entall ikke er det samme som nominativ
  • genitiv-es: om det er to genitiv-former i entall, og disse skilles av om ordet slutter på -s eller -es, sett parameteret til ordets stamme (oftest nominativ) - som f.eks. for Geschenk
  • dativ-e: om det er to dativ-former i entall, og disse skilles av at det ene ordet slutter på -e (f.eks. Stein, Steine av Stein), sett parameteren til ordets stamme (oftest lik nominativ)
  • es=y: om både dativ-e og genetiv-es gjelder, og ordets stamme er som nominativ. (Land, Mund m.fl.)
  • dv-fl: (også dativ flertall, flertall dativ): flertall i dativ, om annet enn vanlig flertallsform for hunkjønnsord eller flertall+n for han- og intetkjønnsord
  • dv-fl2: (også dativ flertall2): andre flertallsform i dativ, om annet enn flertall2 for hunkjønnsord eller flertall+n for han- og intetkjønnsord
  • ak-fl (også akkusativ flertall): flertall i akkusativ, om annet enn vanlig flertallsform


Selv om de lange parameternavnene vil fungere, er kortformene å foretrekke.


Utellelige ord (masseord) - og både tellelige og utellelige ord - oppgis på tilsvarende måte som for oppslagsmalen: Sett fl=- (evt. flertall=-), og oppgi også flertall 2 for både/og-varianten. For han- og intetkjønnsord bør man også sette dv-fl2=-.


Eksempler:

  • Frau: {{de-sub-bøyning|f|fl=Frauen}}
  • Apfel: {{de-sub-bøyning|m|genitiv=Apfels|fl=Äpfel}}
  • Jahr: {{de-sub-bøyning|n|dativ-e=Jahr|flertall=Jahre}}
  • Hund: {{de-sub-bøyning|m|fl=Hunde|es=y}}
  • Mensch: {{de-sub-bøyning|m|akkusativ=Menschen|dativ=Menschen|genitiv=Menschen|fl=Menschen|dv-fl=Menschen}}
  • Speichel: {{de-sub-bøyning|m|genitiv=Speichels|fl=-|dv-fl=-}}