babyboom

Norsk

Substantiv

babyboom m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (demografi) en periode der det fødes flere barn enn vanlig.

   Vinteren og våren 1946 opplevde Norge en ekstrem babyboom.

Etymologi

fra engelsk baby boom («babyeksplosjon»). Opprinnelig brukt om tiden etter at amerikansk, miltitært personell vendte hjem etter den andre verdenskrig.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein babyboom	babyboomen	babyboomar	babyboomane	(nynorsk)
en babyboom	babyboomen	babyboomer	babyboomene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

ekstrem fødselsoppgang

dansk: babyboom da(da) n engelsk: baby boom en(en) finsk: vauvabuumi fi(fi), korkea fi(fi) syntyvyys fi(fi) fransk: babyboom fr(fr) m italiensk: incremento delle nascite it(it), incremento demografico it(it) japansk: ベビーブーム ja(ja) (bebī-būmu)

kinesisk: kinesisk: 嬰兒潮 zh(zh), 婴儿潮 zh(zh) (yīng'ér cháo), 第二次世界大戰後生育高峰期 cmn(cmn), 第二次世界大战后生育高峰期 cmn(cmn) (dì'èr cì shìjiè dàzhàn hòu shēngyù gāofēng qī) nederlandsk: geboortegolf nl(nl) russisk: демографический взрыв ru(ru) (demografíčeskij vzryv) m, бэби-бум ru(ru) (bébi-búm) m spansk: explosión de natalidad es(es), baby-boom es(es) m svensk: babyboom sv(sv)

Synonymer

• fødselsoppgang