ellevill

Norsk

Adjektiv

ellevill (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om person) usedvanlig begeistret og glad
2. (om situasjon, hendelse ell.l) ustyrlig, fantastisk morsom

Etymologi

Sammensatt av elle + vill. Første stavelse fra dansk elle («alve-», «gjort vill ved alvetrolldom»)

Synonym

(om person) henrykt, kisteglad, ute av seg selv av glede
(om situasjon) uhemmet, utrolig

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
ellevill	ellevill	ellevilt	elleville	elleville	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
ellevill	meir ellevill	mest ellevill	(nynorsk)
ellevill	mer ellevill	mest ellevill	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

kjempeglad

dansk: ellevild da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: utom sig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ustyrlig

dansk: ellevild da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «ellevill» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «ellevill» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).