ergerlig

Norsk

Adjektiv

ergerlig (bokmål/riksmål)

1. irriterende

   Det var ergerlig å se bussen kjøre fra meg.

2. irritert, sint

   Jeg ble så ergerlig da jeg så at jeg ikke rakk bussen.

Etymologi

Fra tysk ärgerlich; ergre + -lig.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
ergerlig	ergerlig	ergerlig	ergerlige	ergerlige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
ergerlig	ergerligere	ergerligst	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

irriterende

dansk: ærgerlig da(da) engelsk: annoying en(en) finsk: ärsyttävä fi(fi) fransk: agaçant fr(fr), irritant fr(fr), énervant fr(fr), ennuyeux fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it japansk: うるさい ja(ja) (urusai), 迷惑 ja(ja) (めいわく, meiwaku), 面倒 ja(ja) (めんどう, mendō)

russisk: досадный ru(ru) (dosádnyj), надоедливый ru(ru) (nadojédlivyj), раздражающий ru(ru) (razdražájuščij) spansk: molesto es(es), embarazoso es(es), fastidioso es(es), cargante es(es), engorroso es(es) svensk: förarglig sv(sv) tysk: ärgerlich de(de), lästig de(de), leidig de(de)

irritert

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: annoyed en(en), (US) pissed en(en), (UK) pissed off en(en) finsk: ärsyttävä fi(fi) fransk: contrarié fr(fr), fâché fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: раздражённый ru(ru) (razdražónnyj), раздосадованный ru(ru) (razdosádovannyj) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: förargad sv(sv) tysk: ärgerlich de(de), verärgert de(de)

Referanser

• «ergerlig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «ergerlig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.