gresset er alltid grønnere på den andre siden

En ku som kneler for å beite på den andre siden av et piggtrådgjerde.

Norsk

Ordtak

gresset er alltid grønnere på den andre siden (bokmål/riksmål)

1. Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.

Andre former

• graset er alltid grønare på den andre sida (nynorsk)

Oversettelser

lengten etter noe som ikke finnes

dansk: græsset er altid grønnere på den anden side da(da) engelsk: the grass is always greener on the other side en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: l'herbe est toujours plus verte ailleurs fr(fr), l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it portugisisk: a grama do vizinho é sempre mais verde pt(pt)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: la hierba siempre es más verde del otro lado es(es), el pasto siempre es más verde del otro lado es(es) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gräset är alltid grönare på andra sidan sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de