ha hodet over vannet

Norsk

Verb

ha hodet over vannet (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) å overleve eller holde ut, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer

Andre former

• ha hodet over vatnet (bokmål)
• ha hovudet over vatnet (nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

• holde hodet over vannet

Oversettelser

holde ut

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: keep one's head above water en(en) finsk: pitää nenä pinnalla fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: zijn hoofd boven water houden nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hålla huvudet ovanför vattenytan sv(sv) tysk: den Kopf über Wasser halten de(de)