ha bukten og begge endene

Norsk

Idiom

ha bukten og begge endene (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Kontrollere en situasjon fullt og helt.

Etymologi

Både bukten og endene er deler av et tau. Den som har alt dette har altså hele tauet. Muligens kan uttrykket bety at man da unngår tautrekking.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

ha full kontroll

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: pitää ohjat käsissään fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de