kadreie

Norsk[rediger]

Verb[rediger]

kadreie (bokmål/riksmål/nynorsk)

(sjøfart) manøvrere en båt slik at den ligger tilnærmet stille
drive småhandelsvirksomhet fra båt

Etymologi[rediger]

Fra nederlandsk kadraai («kadreierbåt»)

Uttale[rediger]

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å kadreie, kadreia	kadreiar	kadreia	har kadreia	kadrei, kadreie, kadreia	kadreiande	kadreiast	(nynorsk)
å kadreie	kadreier	kadreia	har kadreia	kadrei	kadreiende	kadreies	(bokmål)
å kadreie	kadreier	kadreiet	har kadreiet	kadrei	kadreiende	kadreies	(bokmål/riksmål)

Denne sida inneholder grammatikk som er hentet fra Norsk ordbank. Vennligst sjekk at opplysningene er korrekte. Når bøyningen(e) er verifisert kan merket {{ordbank|NY}} erstattes med {{ordbank|OK}}. Hvis bøyningen ikke er korrekt, erstatt merket med {{ordbank|NOK}}

Oversettelser[rediger]

manøvrere båt

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: een boot door handig manoeuvreren op één plek houden nl(nl)
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
svensk: ligga bi sv(sv)
tysk: ein Boot durch geschicktes Manövrieren auf einer Stelle halten de(de)

drive byttehandel med forbipasserende eller oppankrede skip

dansk: kadreje da(da)
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: kadraaien nl(nl), parlevinken nl(nl)
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
tysk: Waren von Boot zu Boot verkaufen de(de)

Uttrykket brukes (i den første betydningen) i Jon Michelets bok "En sjøens helt - Brennende skip" (se kap 29, side 320); men Michelet skriver "katreier".