koloss på leirføtter

Norsk

Ordtak

koloss på leirføtter (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. noe som virker solid og uslåelig men som viser seg å ha en stor svakhet

Etymologi

Fra Det gamle testamente, Daniels bok, kap. 2,vers 31–46

Oversettelser

noe tilsynelatende mektig som hviler på usikkert grunnlag

dansk: kolos på lerfødder da(da) engelsk: feet of clay en(en) pl., colossus with feet of clay en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: koloss på lerfötter sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de