ligge

Se også: legge

Norsk

Verb

ligge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
   • Kald og blek lå keiseren i den store, fine sengen. Hele hoffet trodde han var død, og alle skyndte seg bort for å hilse på den nye keiseren. Kammertjenerne løp ut for å snakke om det, og slottspikene hadde et stort kaffeslabberas. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

   Kallen ligger i senga.

2. Å være plassert.

   Trøya ligger på stolen.

3. Å holde til et sted.

   Rasmus lå ved universitetet.

4. holde seg i ro, hvile, være sjuk.

   Pasienten har ligget i to uker.

5. Å ha kjønnslig omgang.

   Ho ligger med postmannen.

6. Å ha gode evner innen et tema, område; ha anlegg for noe.

   Engelsk er jeg god i, men matematikk ligger ikke for meg.

Andre former

• liggja (nynorsk)
• liggje (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ligge	ligger	lå	har ligget	ligg	liggende	ligges	(bokmål/riksmål)

Bøyning (dialektvariasjoner)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ligge	ligger	lå	har logge				Vikværsk
			har liggi				Oslomål

Synonymer

• bero

Oversettelser

befinne seg i horisontal posisjon

afrikaans: lê af(af) dansk: ligge da(da) engelsk: lie en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: être couché fr(fr), être étendu fr(fr), être allongé fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: liggen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ligga sv(sv) tysk: liegen de(de)

være plassert

dansk: ligge da(da) engelsk: sit en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ligga sv(sv) tysk: liegen de(de)

holde til

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ligga sv(sv)} tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

holde seg i ro

dansk: ligge da(da) engelsk: bedridden en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ligga sv(sv), sängliggande sv(sv)

ha kjønnslig omgang

dansk: ligge da(da) engelsk: sleep en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: ligga sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de