maintenir

Fransk

Verb

maintenir

1. holde fast

   Cette barre de fer maintient la charpente.

2. vedlikeholde

   Maintenir l’ordre. – Vedlikeholde ordenen.

3. hevde, fastholde, påstå

Avledede termer

• maintenable
• maintenabilité
• maintenance

Uttale

• IPA: /mɛ̃t.niʁ/

Grammatikk

    Bøyning av maintenir: 3. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	maintenir	gerunidum	en maintenant
presens partisipp	maintenant	infinitiv perfektum	avoir maintenu
gerundium perfektum	en ayant maintenu	perfektum partisipp	maintenu
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je maintiens	j’ai maintenu	je maintiendrai	j’aurai maintenu
tu maintiens	tu as maintenu	tu maintiendras	tu auras maintenu
il/elle maintient	il/elle a maintenu	il/elle maintiendra	il/elle aura maintenu
nous maintenons	nous avons maintenu	nous maintiendrons	nous aurons maintenu
vous maintenez	vous avez maintenu	vous maintiendrez	vous aurez maintenu
ils/elles maintiennent	ils/elles ont maintenu	ils/elles maintiendraient	ils/elles auront maintenu
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je maintenais	j’eus maintenu	je maintins	j’avais maintenu
tu maintenais	tu eus maintenu	tu maintins	tu avais maintenu
il/elle  maintenait	il/elle eut maintenu	il/elle  maintint	il/elle avait maintenu
nous maintenions	nous eûmes maintenu	nous maintînmes	nous avions maintenu
vous mainteniez	vous eûtes maintenu	vous maintîntes	vous aviez maintenu
ils/elles maintenaient	ils/elles eurent maintenu	ils/elles maintinrent	ils/elles avaient maintenu
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je maintiendrais	j’aurais maintenu	j’eusse maintenu
tu maintiendrais	tu aurais maintenu	tu eusses maintenu
il/elle maintiendrait	il/elle aurait maintenu	il/elle eût maintenu
nous maintiendrions	nous aurions maintenu	nous eussions maintenu
vous maintiendriez	vous auriez maintenu	vous eussiez maintenu
ils/elles maintiendraient	ils/elles auraient maintenu	ils/elles eussent maintenu
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je maintienne	que j’aie maintenu	que je maintinsse	que j’eusse maintenu
que tu maintiennes	que tu aies maintenu	que tu maintinsses	que tu eusses maintenu
qu’il/elle maintienne	qu’il/elle ait maintenu	qu’il/elle maintînt	qu’il/elle eût maintenu
que nous maintenions	que nous ayons maintenu	que nous maintinssions	que nous eussions maintenu
que vous mainteniez	que vous ayez maintenu	que vous maintinssiez	que vous eussiez maintenu
qu’ils/elles maintiennent	qu’ils/elles aient maintenu	qu’ils/elles maintinssent	qu’ils/elles eussent maintenu
Imperativ
Presens	Preteritum
maintiens	aie maintenu	andre person, entall
maintenons	ayons maintenu	første person, flertall
maintenez	ayez maintenu	andre person, entall