nidkjær

Se også: Nidkjær

Norsk

Adjektiv

nidkjær (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. svært ivrig, pliktoppfyllende, handlekraftig; som har stor kraft og vilje til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for
2. som ovenfor, men i overdreven grad
3. (bibelsk) streng

Etymologi

Sammensetning av nid + kjær

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
nidkjær	nidkjær	nidkjært	nidkjære	nidkjære	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

svært ivrig

dansk: nidkær da(da) engelsk: zealous en(en)

svensk: nitisk sv(sv) tysk: eifrig de(de), gewissenhaft de(de)

overdrevent ivrig eller pliktoppfyllende

dansk: nidkær da(da) engelsk: overzealous en(en)

svensk: nitisk sv(sv) tysk: übereifrig de(de)

streng

dansk: nidkær da(da)

engelsk: zealous en(en)

Referanser

• «nidkjær» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «nidkjær» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).