vilje

Norsk

Substantiv

vilje m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem
2. (oftest religiøst) krav, ønske, bud
3. erotisk begjær; lyst

Avledede termer

• egenvilje
• forhandlingsvilje
• forsvarsvilje
• offervilje
• uvilje
• velvilje
• viljeløs
• viljesterk
• viljestyrke

Faste uttrykk

• den frie vilje
• få sin vilje
• ha vilje til
• ikke med (noens) beste vilje
• med vilje
• med vitende og vilje
• mot sin vilje
• sette sin vilje igjennom
• siste vilje

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein vilje	viljen	viljar	viljane	(nynorsk)
vilje	viljen	viljer	viljene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

evne til å ta bevisste valg og utføre bevisste handlinger

dansk: vilje da(da) c engelsk: will en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: volonté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Wille de(de) m

(religiøst) bud

dansk: vilje da(da) c engelsk: will en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

lyst, begjær

dansk: vilje da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «vilje» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «vilje» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Verb

vilje (nynorsk)

1. ønske, ha lyst til

Andre former

• ville (bokmål/riksmål)

Etymologi

Fra norrønt vilja.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å vilje	vil	ville	har vilja	, vilje	viljande	viljast	(nynorsk)
å vilja				, vilja			(nynorsk)

/*viser ikke korrekt for imperativ*/