omkalfatre

Norsk

Verb

omkalfatre (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. foreta en gjennomgripende endring på noe; snu opp ned på noe

Etymologi

Sammensatt av om + kalfatre, der siste ledd trolig er fra arabisk og betyr «tette (et skip)». Altså tette skipet enda en gang. Se også referanser sist i artikkelen.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å omkalfatre, omkalfatra	omkalfatrar	omkalfatra	har omkalfatra	omkalfatr, omkalfatre, omkalfatra	omkalfatrande	omkalfatrast	(nynorsk)
å omkalfatre	omkalfatrer	omkalfatra	har omkalfatra	omkalfatr, omkalfatre	omkalfatrende	omkalfatres	(bokmål)
å omkalfatre	omkalfatrer	omkalfatret	har omkalfatret	omkalfatr, omkalfatre	omkalfatrende	omkalfatres	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

forandre fra grunnen av

dansk: omkalfatre da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: omvälva sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «omkalfatre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «omkalfatre» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).