skape

Norsk

Verb

skape eller skape seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe
   1. (refleksivt) skape for egen (for-)del

      skape seg en karriere

skape seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. oppføre seg påtatt unaturlig; gjøre seg til
2. (nå mer sjeldent) bli hysterisk, oppføre seg ubehersket

Etymologi

Av norrønt skapa.

Grammatikk

Bøyning (Regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å skape	skaper	skapte	har skapt	skap	skapende	skapes	(bokmål/riksmål)
å skape, skapa	skapar	skapa	har skapa	skap, skape, skapa	skapande	skapast	(nynorsk)
å skape, skapa	skaper	skapte	har skapt	skap, skape, skapa	skapande	skapast	(nynorsk)
å skape, skapa	skapar	skapte	har skapt	skap, skape, skapa	skapande	skapast	(nynorsk)

Oversettelser

lage

arabisk: خلق ar(ar) bulgarsk: създавам bg(bg) dansk: skabe da(da) engelsk: create en(en) esperanto: krei eo(eo) estisk: valmistama et(et), looma et(et), tekitama et(et) finsk: luoda fi(fi), tehdä fi(fi) fransk: créer fr(fr) interlingua: crear ia(ia) italiensk: creare it(it)

katalansk: crear ca(ca) kinesisk: 创造 zh(zh) (chuàngzào) koreansk: 창조하다 ko(ko) (changjohada) latin: creo la(la), creō la(la) nederlandsk: scheppen nl(nl) portugisisk: criar pt(pt) russisk: создавать ru(ru) (sozdavát) spansk: crear es(es) svensk: skapa sv(sv), tillverka sv(sv), göra sv(sv) tysk: erschaffen de(de), erzeugen de(de), entwerfen de(de), machen de(de)

gjøre seg til

dansk: skabe sig da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: fjanta sig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «skape» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «skape» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).