slakte gjøkalven

Norsk

Idiom

slakte gjøkalven

1. Begynne en stor feiring over noen som har kommet hjem etter å ha vært borte lenge.

Etymologi

Fra lignelsen om den bortkomne sønnen i Det nye testamente.

Oversettelser

begynne en stor fest

dansk: slagte fedekalven da(da) engelsk: kill the fatted calf en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: tuer le veau gras fr(fr) italiensk: uccidere il vitello grasso it(it)

nederlandsk: het vetgemeste kalf slachten nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: slakta den gödda kalven sv(sv) tysk: das Mastkalb schlachten lassen de(de)