slippe katten ut av sekken

Norsk

Verb

slippe katten ut av sekken (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det

Andre former

• slippe katta ut av sekken (bokmål)
• sleppe katta ut av sekken (bokmål/nynorsk)
• sleppe katta or sekken (nynorsk)

Etymologi

Trolig fra engelsk let the cat out of the bag.

Se også

• kjøpe katten i sekken

Oversettelser

fortelle en nyhet

engelsk: let the cat out of the bag en(en) fransk: vendre la mèche fr(fr)

tysk: die Katze aus dem Sack lassen de(de)