slutte

Opprydning: Denne siden trenger en opprydning for å oppnå en høyere standard. Du kan hjelpe Wiktionary med å forbedre den. Mangler som er blitt anført: Nåværende definisjon kan med fordel deles opp med tanke på synonymer og oversettelser - og minst en legges til (som i en sluttet sirkel). Det er f.eks. litt forskjell på å slutte midlertidig med eller varig i (et) arbeid.

Norsk

Verb

slutte (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid
2. ende på en bestemt måte; ha som resultat
3. (sport) nå til et bestemt sluttresultat

   Kampen sluttet uavgjort.

4. si (eller skrive) som avsluttende kommentar eller svar

   «Vi er svært fornøyde med dette oppkjøpet», slutter konsernsjefen i sin kommentar.

5. nå frem til en bestemt konklusjon eller overbevisning

   Av dette kan vi slutte at ... .

6. stadfeste en overenskomst
7. Det forventes at partene slutter fred i løpet av to uker.

Antonymer

• begynne
• starte

Beslektede termer

• slutt
• slutning

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv
å slutte	sluttar	slutta	har slutta	slutte / slutta / slutt	sluttande	sluttast	(Nynorsk)
å slutte	slutter	slutta	har slutta	slutt	sluttende	sluttes	(Bokmål)
å slutte	slutter	sluttet	har sluttet	slutt	sluttende	sluttes	(Bokmål/Riksmål)

Oversettelser

ikke lenger gjøre

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) engelsk: stop en(en), end en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) svensk: sluta sv(sv) tysk: aufhören de(de)

nå frem til konklusjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) engelsk: conclude en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)

stadfeste overenskomst

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fransk: confirmer fr(fr), ratifier fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) tysk: beschließen de(de), vereinbaren de(de), ratifizieren de(de)