synes

Se også: synse og syne

Norsk

Verb

synes (bokmål/riksmål)

1. se ut til, gi inntrykk av

   det synes umulig

   løsningen syntes åpenbar

2. ha en oppfatning eller et inntrykk av

   jeg synes vi skal gå hjem

   jeg syntes du sa noe

Andre former

synast (nynorsk)

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Etymologi

Frå norrønt sýnast. I denne betydningen med personlig subjekt omdannet av det synes meg

Relaterte termer

• synes om

Faste uttrykk

• Jeg synes jeg ser det!
• synes synd på

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å synes	synes	syntes	har syntes	synes			(bokmål/riksmål)
	syns						(bokmål/riksmål)

Oversettelser

se ut til, gi inntrykk av

dansk: synes da(da) engelsk: seem en(en) finsk: näyttää fi(fi), tuntua fi(fi) fransk: sembler fr(fr), paraître fr(fr) italiensk: sembrare it(it), parere it(it), apparire it(it) japansk: ...らしい ja(ja) (...rashii), ...そう ja(ja) (...-sō), ...ように見える ja(ja) (...yō-ni mieru)

latin: videor la(la) nederlandsk: lijken nl(nl) russisk: казаться ru(ru) (kazát’sja) Mal:impf, показаться ru(ru) (pokazát’sja) Mal:pf. spansk: parecer es(es) svensk: synas sv(sv) tysk: scheinen de(de) vietnamesisk: dường như vi(vi), có vẻ như vi(vi)

ha en oppfatning eller et inntrykk av

dansk: synes da(da) engelsk: think en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: penser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: vinden nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tycka sv(sv) tysk: finden de(de), denken de(de)

Referanser

• «synes» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «synes» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.