telefonjustis

Norsk[rediger]

Substantiv[rediger]

telefonjustis m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

(jus) At en stats dømmende makt ikke på selvstendig grunnlag avgjør om en tiltalt er skyldig eller hvilken straff vedkommende skal ilegges, men heller får pålegg av den utøvende makt om hva den skal gjøre.

Etymologi[rediger]

Sammensatt av telefon + justis. Uttrykket stammer fra Russland, der det var kjent at Sovjetledere kunne ringe en dommer i en rettssak og diktere hva en tiltalt skulle dømmes for. Tidligst dokumentert brukt på norsk i 2008.^[1]^[2]^[3]

Uttale[rediger]

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
(ein/en) telefonjustis	telefonjustisen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser[rediger]

diktatorknep

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
engelsk: telephone justice en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: telefoonjustitie nl(nl) f
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
svensk: telefonrättvisa sv(sv)
tysk: Telefonjustiz de(de) f

Referanser[rediger]

↑ Sivilt samfunn po-russki: Russiske myndigheters organisering av det sivile samfunnet illustrert med Nasji, Elisabeth Helle Jørgensen, Masteroppgave i europeiske og amerikanske studier, studieretning Russland, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk. Universitetet i Oslo, mai 2008, side 94
↑ Statoil leker med ilden, Dagbladet, 8. mai 2012
↑ Oppfordrer til massedemonstrasjoner mot Putin, Aftenposten, 30. desember 2014

[1] Sivilt samfunn po-russki: Russiske myndigheters organisering av det sivile samfunnet illustrert med Nasji, Elisabeth Helle Jørgensen, Masteroppgave i europeiske og amerikanske studier, studieretning Russland, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk. Universitetet i Oslo, mai 2008, side 94

[2] Statoil leker med ilden, Dagbladet, 8. mai 2012

[3] Oppfordrer til massedemonstrasjoner mot Putin, Aftenposten, 30. desember 2014

[1]

[2]

[3]