tilfeldig

Norsk

Adjektiv

tilfeldig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som ikke er planlagt eller ventet

   Det var helt tilfeldig at jeg kom innom.

2. som er blitt til uten forutgående metode eller bevisst beslutning
3. (statistikk) som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med lik sannsynlighet for å forekomme

   Vi trekker et tilfeldig tall.

4. som tilsynelatende mangler grunnlag eller kontekst
   • Det ble sagt at hun ved flere anledninger lyktes i å omdanne hans tilfeldige bemerkninger til dikt og fikk dem trykt som de nyeste mesterverkene. 
     – År i rødt støv, Qiu Xiaolong

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
tilfeldig	tilfeldig	tilfeldig	tilfeldige	tilfeldige	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
tilfeldig	meir tilfeldig	mest tilfeldig	(nynorsk)
tilfeldig	mer tilfeldig	mest tilfeldig	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• bingo
• vilkårlig

Avledede termer

• tilfeldighet
• tilfeldigvis
• tilfeldig utvalg
• tilfeldig variabel

Oversettelser

ikke planlagt

dansk: tilfældig da(da) engelsk: occasional en(en), accidental en(en), casual en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: aleatorio es(es), accidental es(es) svensk: oplanerad sv(sv) tysk: zufällig de(de)

preget av uforutsigelighet

dansk: tilfældig da(da) engelsk: random en(en), haphazard en(en), by chance en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: slumpmässig sv(sv), tillfällig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

innen statistikk, som forekommer som et av flere mulige utfall

engelsk: random en(en)

tilsynelatende uten grunnlag eller kontekst

engelsk: random en(en), occasional en(en), accidental en(en)