ufattelig

Norsk

Adjektiv

ufattelig (bokmål/riksmål)

1. som ikke har eller gir mening; umulig å forstå
2. utenfor menneskelig fatteevne
3. sjelden

Andre former

• ufatteleg (nynorsk)

Etymologi

Av u- + fattelig

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
ufattelig	ufattelig	ufattelig	ufattelige	ufattelige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
ufattelig	ufatteligere	ufatteligst	(bokmål/riksmål)

eller

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
ufattelig	mer ufattelig	mest ufattelig	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Synonymer

• (ikke til å forstå) uklar
• (utenfor fatteevne) ubegripelig, utrolig

Oversettelser

som ikke gir mening

dansk: utrolig da(da), uforståelig da(da) engelsk: unbelievable en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: onbegrijpelijk nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

utenfor fatteevne

dansk: utrolig da(da) engelsk: incomprehensible en(en), incredible en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: incompréhensible fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: incomprensible es(es) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

sjelden

dansk: utrolig da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

finsk: tkäsittämätön fi(fi)

tysk: unverständlich de(de)

Referanser

• «ufattelig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «ufattelig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.