uheldig

Norsk

Adjektiv

uheldig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ikke heldig, som er i situasjon der tilfeldigheter ga negativt utfall

   Donald Duck er kjent for å være svært uheldig – men det går bra til slutt.

2. med negativ utvikling eller vinkling

   Det var et svært uheldig utsagn.

Etymologi

u- + heldig

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
uheldig	uheldig	uheldig	uheldige	uheldige	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
uheldig	meir uheldig	mest uheldig	(nynorsk)
uheldig	mer uheldig	mest uheldig	(bokmål/riksmål)

Synonymer

i situasjon med negativ utvikling eller vinkling

• uønsket
• ugunstig
• upassende

Avledede ord

• uheldigvis

Oversettelser

ikke heldig, styrt av tilfeldigheter

engelsk: unlucky en(en), unfortunate en(en)

svensk: oturlig sv(sv)

negativ utvikling

engelsk: unfortunate en(en), unfavourable en(en)

svensk: ogynnsam sv(sv)

Referanser

• «uheldig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «uheldig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.