gå over bekken etter vann

Norsk

Verb

gå over bekken etter vann (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) gjøre ting vanskeligere enn de er

Andre former

• gå over bekken etter vatn (bokmål/nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

forvanske unødvendig

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: carry coals to Newcastle en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: faire quelque-chose d'inutile fr(fr) islandsk: bera í bakkafullan lækinn is(is) (bære vann til en flommende bekk) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gå över ån efter vatten sv(sv), gå över ån för vatten sv(sv) tysk: Wasser ins Meer tragen de(de) (ta med vann til havet), Eulen nach Athen tragen de(de), Bier nach München tragen de(de) (ta med øl til München)