gå

Norsk

Verb

gå (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. Å bevege seg på føttene.
2. (overført, om fartøy) Ha som mål, bevege seg til.

   Går denne bussen til Oslo?

   Toget går om to timer.

3. Være i gang

   Bilen går!

4. At noe er mulig.

   Det går nok ikke...

5. Dra, forlate et sted.

   Vi må gå nå.

6. (om ting) Være utstrakt mellom to steder.

   Stien går fra veien ned til elva.

7. I fraser, om hva som hente og lignende.

   Gikk det bra?

8. (om sykdom) Bli spredt.

   I barnehagen går det omgangssyke nå.

9. (om elektrisitet) Bli borte, kuttes

   Lampen virker ikke. Har strømmen gått?

Andre former

• gange (nynorsk sideform)

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å gå	går	gikk	har gått	gå	gående	bokmål/riksmål
å gå	går	gjekk	har gått	gå	gåande	nynorsk
å gå	går	gikk	har gått	gå	gåande	nynorsk sideform

Synonymer

• (bevege seg med føttene) li, tre, vandre, spankulere, traske, subbe, dra, trave, labbe
• (være i gang) kjøre
• (fungere) fungere, virke, funke

Sammensetninger

• avgå
• begå

• framgå, fremgå
• foregå

• inngå
• pågå

• utgå
• overgå

Faste uttrykk

• gå an
• gå av
• gå bak
• gå bort
• gå bra
• gå dårlig
• gå etter
• gå fem på
• gå fram, gå frem
• gå for
• gå forbi
• gå for seg
• gå fri
• gå gjennom, gå igjennom
• gå god for
• gå hjem / gå heim

• gå hjem og vogg / gå heim og vogg
• gå hjemme / gå heime
• gå heden
• gå i
• gå i arv
• gå i bakken
• gå i barndommen
• gå i blomst
• gå i ett, gå i ett med / gå i eit, gå i eit med
• gå i fra, gå ifra
• gå i knas
• gå i lås
• gå i mot, gå imot
• gå i stykker, gå istykker
• gå i stå
• gå i taket

• gå konkurs
• gå laus / gå løs
• gå løs på / gå laus på
• gå ned
• gå med på
• gå opp
• gå opp et lys
• gå opp i limingen / gå opp i liminga
• gå opp i røyk
• gå opp og ned
• gå over
• gå over elva etter vann
• gå på
• gå på nervene
• gå på skole
• gå på tomgang

• gå på veggen
• gå rundt
• gå som katten rundt grøten
• gå som smurt
• gå sin vei
• gå til
• gå rett vest
• gå til helvete
• gå til sengs, gå til sengs med
• gå tom
• gå under
• gå unna
• gå ut
• gå utfor
• gå videre

Oversettelser

Bevege seg på føttene

dansk: gå da(da) engelsk: walk en(en), go en(en) fransk: marcher fr(fr), se promener fr(fr) galisisk: camiñar gl(gl), andar gl(gl) italiensk: camminare es(es), andare a piedi es(es)

nederlandsk: lopen nl(nl), wandelen nl(nl) svensk: gå sv(sv) spansk: caminar es(es), andar es(es) tysk: laufen de(de), gehen de(de), wandern de(de), spazieren gehen de(de)

Om fartøy

dansk: gå da(da) engelsk: go en(en), leave en(en)

svensk: gå sv(sv)

Være i gang

dansk: gå da(da) engelsk: run en(en)

svensk: gå sv(sv) tysk: gehen de(de)

Være mulig

dansk: gå da(da) engelsk: work en(en), to be possible en(en)

svensk: gå sv(sv)

Forlate et sted

engelsk: leave en(en)

gresk φεύγω el(el) (feúgo)

Være utstrakt mellom to steder

engelsk: go en(en), stretch en(en)

svensk: gå sv(sv)

Om sykdom

dansk: gå da(da) engelsk: go around en(en)

svensk: gå sv(sv)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

Oversettelser som bør sjekkes

engelsk: walk en(en), go (en) esperanto: iri eo(eo) fransk: aller fr(fr) interlingua: ir ia(ia)

russisk: идти ru(ru) (idti) spansk: ir es(es) tysk: gehen de(de)

Norsk (nynorsk)

Verb

gå (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. bli var, kjenne, sanse

Bøyning

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å gå	går	gådde	har gådd	gå	gåande	(Nynorsk)
å gå	går	gådde	har gått			(Nynorsk)

Dansk

Verb

gå

1. gå

Svensk

Verb

gå

1. gå