gammel vane er vond å vende

Norsk

Verb

gammel vane er vond å vende (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

Andre former

• gammal vane er vond å vende (bokmål/nynorsk)

Oversettelser

vanens makt er stor

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: old habits die hard en(en), Einstellung en(en), a leopard cannot change its spots en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: qui a bu boira fr(fr) (den som har drukket fortsetter å drikke), chassez le naturel, il revient au galop fr(fr) italiensk: il lupo perde il pelo ma non il vizio it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl portugisisk: velhos hábitos nunca morrem pt(pt) (gamle vaner dør aldri) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: la cabra siempre tira al monte es(es) (en geit går alltid til fjellet) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «vane» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).