godtroende

Norsk

godtroende (bokmål/riksmål)

som tror godt om andre mennesker
- De er ung; De er tillidsfuld og godtroende. Det er
  smukt; det er rørende sågar; men, men, —godtroenhed
  er sølv; verdenserfaring er guld; — det er et ordsprog af
  min egen opfindelse, faer! Gud være med Dem!
  – De unges Forbund, side 175, 1899, Henrik Ibsen
som naivt tror på hva andre sier
- Jeg var godtroende og blind af Kierlighed;
  Stokblind jeg visstnok var,
  som kunde ei begribe,
  at aldrig saadan Mand,
  en reen Major i knibe,
  for Burer være kan,
  jeg nu forsilde seer.
  – Poetiske skrifter, voum 1, side 2, 1828, Johan Herman Wessel
(jus) som er i god tro, som ikke har grunn til å tro at noe ulovlig finner sted
- Medens de fleste Love tillader, at Tvang, der er forøvet af Tredjemand, gjøres gjældende også overfor den godtroende Modtager af Viljeserklæringen, hersker det Enstemmighed om, at en lignende Regel ikke kan gjelde ved Svig. Det er overalt kun Medkontrahentens Svig, der har Betydning for Retshandlens Gyldighed.
  – Om Vildfarelse og dens Indflydelse efter norsk Privatret på en Retshandels Gyldighed, side 106, 1897, Fredrik Stang d.y.

(som tror godt om andre) tillitsfull, troskyldig
(som naivt tror godt om andre) blåøyd, naiv, troskyldig, ukritisk
(jusuttrykk) i god tro, bona fide

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
godtroende	mer godtroende	mest godtroende	(bokmål/riksmål)

tillitsfull

naiv

nederlandsk: lichtgelovig nl(nl), naief nl(nl), onnozel nl(nl)
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: godtrogen sv(sv)
tysk: blauäugig de(de), leichtgläubig de(de), naiv de(de), vertrauensselig de(de)

jusuttrykk