het

Norsk

Adjektiv

het (Bokmål/Riksmål/)

1. Febersyk.

   Barnet var så hett at vi måtte legge kalde omslag på magen hennes.

2. (slang) Om en person som oppfattes som veldig vakker eller seksuelt tiltrekkende.

   Hun er skikkelig het!

3. Om en ting, et objekt som har høy temperatur.

   Han glemte at stekepannen var glohet, og slapp den i gulvet med et brak.

4. Om en date som resulterer i sex.

   Han ble avslørt av kona etter et hett stevnemøte med en kollega.

Grammatikk

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
het	hetere	hetest	(Bokmål)

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
het	het	hett	hete	hete	(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt heitr < urgermansk *haitaz, hvorfra også kommer det nederlandske heet, tyske heiß, engelske hot og islandske heitur.

Andre former

• heit (Bokmål/Nynorsk)

Synonymer

(med feber, for høy temperatur til å berøres uten smerte) varm
(tiltrekkende) hot, sexy, porno

Oversettelser

Febersyk

dansk: hed da(da) engelsk: hot en(en), warm en(en) fransk: chaud fr(fr) m, chaude fr(fr) f

Kinesisk: Mandarin: 发烧 cmn(cmn) (fāshāo) spansk: febril es(es), con calentura es(es) svensk: het sv(sv), febrig sv(sv)

Vakker

dansk: hot da(da), lækker da(da) engelsk: hot en(en) fransk: sexy fr(fr) m og f, (slang): bonne fr(fr) f Kinesisk: Mandarin: 帅呆了 zh(zh) (shuài dāi le)

nederlandsk: lekker nl(nl), geil nl(nl), (slang): porno nl(nl) spansk: sensual es(es), bueno es(es), caliente es(es) tysk: heiß de(de), scharf de(de)

Høy temperatur

engelsk: hot en(en) fransk: chaud fr(fr) m, chaude fr(fr) f hebraisk: חם he(he) (kham) japansk: (vann, mat) 熱い ja(ja) (あつい, atsui)

Kinesisk: Mandarin: 熱 zh(zh), 热 zh(zh) (rè) spansk: caliente es(es) svensk: het sv(sv), varm sv(sv) tysk: heiß de(de)

Seksuelt ladet

engelsk: hot en(en)

Verb

1. Preteritum av å hete. (bokmål, riksmål)

   Hva var det du het, sa du?

Afrikaans

Verb

het

1. Presens av hê.

Nederlandsk

Artikkel

het

1. Bestemt artikkel entall intetkjønn; -et

Uttale

• Lyd

  

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Avledede ord

• aan het
• hetzelfde

Se også

• de
• een

Pronomen

het

1. det, den; tredje person intetkjønn/nøytralt, objektiv- og subjektivsform.
2. Upersonlig pronomen, det.

   Het regent alweer. – Det regner igjen.

   Hoe gaat het? – Hvordan går det?

Se også

• Tillegg:Pronomen i nederlandsk