kaste

Fra Wiktionary
Gå til: navigasjon, søk

Norsk[rediger]

Substantiv[rediger]

kaste m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

  1. Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; klasse
    De var av samme kaste. / Han høyrer til i krigarkasten.

Etymologi[rediger]

Fra portugisisk casta («ublandet rase, atskilt, annerledes»), av latin castus.

Synonymer[rediger]

klasse, rang, status, stilling

Oversettelser[rediger]


Verb[rediger]

kaste (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

  1. sende noko ut i lufta med ei armrørsle, slenge, - opp: spy
    Hun kastet seg inn i kampen. / Hun kastet ham på vannet
  2. kvitte seg med noko, skrote
    Han kastar sjeldan noko.
  3. (om dyr) føde for tidlig, abortere
    Kua kastet kalven.

Etymologi[rediger]

Fra norrønt kasta.

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp
å kaste kastar kasta har kasta  kaste / kasta / kast kastande (Nynorsk)
å kaste kaster kasta har kasta  kast kastende (Bokmål)
å kaste kaster kastet har kastet  kast kastende (Bokmål/Riksmål)

Synonymer[rediger]

hive, pælme, slenge, kyle

Faste uttrykk[rediger]

  • kaste opp - spy
  • kaste av seg - gå med vinst/avkastning, overskot/overskudd
  • kaste inn håndkleet - gi opp.
  • kaste vrak på - kvitte seg med, forkaste.
  • kaste bort/vekk - å sløse

Beslektede/avledede ord[rediger]

kast, forkastelig, oppkast, avkastning

Oversettelser[rediger]