- Se også: Mal og mal
mål n (bokmål/riksmål/nynorsk)
- Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.
- Vårt mål er å få ned sykefraværet til under 5 prosent.
- Jeg har som mål å gå ned 5 kilo innen to måneder.
- Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.
- Vi hadde toppen av fjellet som mål men måtte snu halvveis.
- (sport) Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.
- Den første som krysser mållinjen vinner løpet.
- (sport) Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.
- Det var liksom helt umulig å få ballen i mål.
- (sport) Forekomst av at man klarer dette, gir ofte poeng.
- Norge scorte to 'mål men tapte likvel kampen.
- Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.
- Sverige er et bra mål på hvor mye det går an å spare på den foreslåtte reformen.
- Meter er et mål på lengde, kvadratmeter (m2) på areal.
- (landbruk) Område på 1000 m2.
- Gården vår er på 10 mål.
- (om tid, som regel i sammensatte ord) Tidsperiode, ofte brukt i leieavtaler.
- Vi leide hytta på åremål.
- (lingvistikk) Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.
- Sogningene snakker sognamaul.
- Maksimumsgrense
- Eier han ikke magemål?
- Måltid
- Det er viktig å få i seg minst et mål mat hver dag.
Fra norrønt mál.
|
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
|
Beslektede termer[rediger]
ar
Faste uttrykk[rediger]
Avledede termer[rediger]
Oversettelser[rediger]
det man prøver å nå
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n
- tysk: Ziel de(de) n
|
stedet man prøver å komme til ved en reise
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n
- tysk: Ziel de(de) n
|
sport: linje som bestemmer slutten for et løp
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n
- tysk: Ziel de(de) n
|
sport: ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n
- tysk: Tor de(de) n
|
sport: forekomst av at man klarer å få inn ballen i mål
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n
- tysk: Tor de(de) n
|
det man sammenligner med, måler noe med
- dansk: mål da(da) n
- engelsk: measure en(en) c
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mått sv(sv) n
- tysk: Maß de(de) n, Sveits/Liechtenstein: Mass de(de) n
|
område på 1000 m2
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
|
tidsperiode (ofte i sammensetninger)
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: -vis sv(sv)
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de
|
måte å snakke på
- dansk: mål da(da) n
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
- fransk: repas fr(fr) m
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
|
|
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
- svensk: mål sv(sv) n; dialekt sv(sv) c
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de
|
- Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)
oversettelser som bør sjekkes