treffe

Norsk

Verb

treffe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. komme i kontakt med, møte

   Jeg traff mannen din borte i gata.

2. nå et mål, råke, skyte blink

   Eg trefte elgen i hjartet.

3. hende tilfeldig

   Det treffer seg sånn at jeg er hjemme den dagen.

4. gjøre et valg

   Jeg har truffet en avgjørelse.

Grammatikk

Bøyning (sterkt i bokmål og uregelrett med sammentrekning i nynorsk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å treffe	treffer	traff	har truffet	treff	treffende	treffes	(bokmål/riksmål)
å treffe, treffa	treffer	trefte	har treft	treff, treffe, treffa	treffande	treffast	(nynorsk)

Synonymer

• møte, støte på
• råke, ramme

Antonym

misse

Etymologi

Av tysk treffen

Oversettelser

nå et mål, råke, skyte blink

dansk: træffe da(da) engelsk: hit en(en), strike en(en) nederlandsk: treffen nl(nl), raken nl(nl)

spansk: golpear es(es) tysk: treffen de(de)

støte på

dansk: træffe da(da) engelsk: run into en(en) nederlandsk: tegenkomen nl(nl)

spansk: toparse con es(es) tysk: treffen de(de)

møte

dansk: træffe da(da) engelsk: meet en(en) nederlandsk: ontmoeten nl(nl)

spansk: encontrarse con es(es) tysk: treffen de(de), sich treffen de(de)