øy

Norsk

Substantiv

øy m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. et landområde omkranset av vann
   • Han ble tilbake. De andre gikk innover øya med kurver i hendene på eggsanking. Han sto en stund og grunnet; han ville gjerne ha fulgt med de andre, og båten kunne de kort sagt ha trukket på land. 
     – Victoria, Knut Hamsun

Andre former

• ø (riksmål)

Grammatikk

Bøyning (regelrett bøyning hankjønn/hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
øy	øya	øyer	øyene	(bokmål/riksmål)
øy	øya	øyer	øyene	(bokmål/riksmål)
øy	øyen	øyer	øyene	(bokmål/riksmål)
ei øy	øya	øyer	øyene	(bokmål/nynorsk)
ei øy	øya	øyar	øyane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Sammensetninger

• halvøy
• øystat

Oversettelser

Landområde omkranset av vann

afrikaans: eiland af(af) albansk: ishull sq(sq) arabisk: جزيرة‎ ar(ar) f (jazīra) armensk: կղզի hy(hy) (kłzi) baskisk: irla eu(eu) bretonsk: enez br(br) f bulgarsk: остров bg(bg) m (ostrov) dansk: ø da(da) c engelsk: island en(en) esperanto: insulo eo(eo) estisk: saar et(et) finsk: saari fi(fi) fransk: île fr(fr) f galisisk: illa gl(gl) f georgisk: კუნძული ka(ka) (kunʒuli) gresk: νήσος el(el) f (nísos) hebraisk: אי he(he) (i)‎ indonesisk: pulau id(id) irsk: oileán ga(ga) m, inis ga(ga) f islandsk: ey is(is) f italiensk: isola it(it) f japansk: 島 ja(ja) (shima) katalansk: illa ca(ca) f kinesisk: 島 zh(zh) (dǎo) koreansk: 섬 ko(ko) (seom) kroatisk: otok hr(hr) m

latin: insula la(la) f latvisk: sala lv(lv) f litauisk: sala lt(lt) f malayisk: pulau ms(ms) nederlandsk: eiland nl(nl) f persisk: جزیره fa(fa) (jazire) polsk: wyspa pl(pl) f portugisisk: ilha pt(pt) f rumensk: insulă ro(ro) f russisk: остров ru(ru) m (óstrov) serbisk: острво sr(sr) m (ostrvo) skotsk gælisk: eilean gd(gd) m slovakisk: ostrov sk(sk) m slovensk: otok sl(sl) m spansk: isla es(es) f svensk: ö sv(sv) c tagalog: pulo tl(tl) thai: เกาะ th(th) tsjekkisk: ostrov cs(cs) m tyrkisk: ada tr(tr) tysk: Insel de(de) f ukrainsk: острів uk(uk) f (óstriv) ungarsk: sziget hu(hu) vietnamesisk: đảo vi(vi) walisisk: ynys cy(cy) f