Diskusjon:butterfly

Hvad hedder sådan en på norsk?

Siste innlegg: for 7 år siden3 kommentarer3 personer deltar i diskusjonen

Sådan en beklædningsgenstand, som er afbildet til højre, hedder en butterfly på dansk. Via w:da:Butterfly (sløjfe) har jeg fundet w:Sløyfe (klesplagg), hvor også flere betegnelser er angivet. Bør det oversættes til sløyfe?
- Sarrus (d • b) d. 8. sep. 2017 kl. 18:53 (CEST)Svar

Hei :) Det heter sløyfe, flue, tversover eller tversoversløyfe. Siden dette plagget kanskje ikke er i utstrakt bruk lengre, kan sikkert alle de tre oversettelsene ha gått litt over sin "best before" date. - Teodor (d • b) 9. sep. 2017 kl. 00:50 (CEST)Svar

.... butterfly#Dansk, sløyfe – slik? :) Og til de 4 alternativene hadde jeg kanskje sagt «hæ? hva er det?» til alle utenom den første, tror jeg (kanskje jeg hadde skjønt hva en tversoversløyfe er). Mewasul (diskusjon) 9. sep. 2017 kl. 05:04 (CEST)Svar