Mal:fr-sub/dok
Denne malen brukes for sustantiv i fransk. Den kan angi kjønn, flertallsform og form av motsatt kjønn. Se «Eksempler» for ekempler, og "Parametre" for hjelp om de enkelte parameterne. Eksempel, fra chien:
===Substantiv===
{{fr-sub|m|s|chienne}}
Eksempler
[rediger](Hver parameter forklares under «Parametre».)
For ord i entall
[rediger]| Side | Mal | Resultat |
|---|---|---|
| parametre | {{fr-sub|kjønn|flertallsendelse|annet kjønn}}or {{fr-sub|kjønn|flertall=hele flertallsformen|annetkjønn=formen i det andre kjønnet}}
| |
| chien | {{fr-sub|m|s|chienne}}
|
chien m (flertall fr-sub/doks; hunkjønn chienne, flertall chiennes) |
| pomme | {{fr-sub|f}}
|
pomme f (flertall fr-sub/doks) |
| château | {{fr-sub|m|x}}
|
château m (flertall fr-sub/dokx) |
| oeil | {{fr-sub|m|flertall=yeux}}
|
oeil m (flertall yeux) |
| os | {{fr-sub|m|-}}
|
os m (flertall fr-sub/dok) |
| époux | {{fr-sub|m|flertall=époux|f=épouse}}
|
époux m (flertall époux; hunkjønn épouse, flertall épouses) |
| épouse | {{fr-sub|f|annetkjønn=époux|annetkjønnflert=époux}}
|
épouse f (flertall fr-sub/doks; hankjønn époux, flertall époux) |
For ord i flertall
[rediger]| Side | Mal | Resultat |
|---|---|---|
| parametre | {{fr-sub|kjønn|entall|annet kjønn|type=flertall}}
| |
| chiens | {{fr-sub|m|chien|chiennes|type=flertall}}
|
chiens m (entall chien; hunkjønn chiennes) |
| mathématiques | {{fr-sub|f|type=flertall}}
|
mathématiques f (kun flertall) |
| pommes | {{fr-sub|f|pomme|type=flertall}}
|
pommes f (entall pomme) |
| châteaux | {{fr-sub|m|château|type=flertall}}
|
châteaux m (entall château) |
| yeux | {{fr-sub|m|oeil|type=flertall}}
|
yeux m (entall oeil) |
| os | {{fr-sub|m|os|type=flertall}}
|
os m (entall os) |
| mathématiques | {{fr-sub|f|type=flertall}}
|
mathématiques f (kun flertall) |
Posisjonsparametre
[rediger]- Kjønn
- Den første parameteren angir kjønnet, enten m (hankjønn) eller f (hunkjønn).
- Flertall
- Den andre parameteren angir flertallsendelsen i ordet (hvis ingen angis, antas s). Dersom flertallsformen for oppslagsordet er uregelmessig, mens flertallsformen for det andre kjønnet er regelmessig, la den stå tom.
- For ord med uregelmessig flertallsform (slik som oeil->yeux) kan man overstyre parameteren:
{{fr-sub|m|flertall=yeux}}. - Hvis entallsformen og flertallsformen er like (slik som os->os), bruk «-»:
{{fr-sub|m|-}}.
- Annet kjønn
- Noen ord har en variant av motsatt kjønn; for eksempel chien (hankjønn) og chienne (hunkjønn). Ordet angis som den tredje (ikke påbudte) parameteren (
{{fr-sub|m|s|chienne}}), med mindre man ønsker å overstyre den (f.eks. Danois der flertallsformen (m) ikke bøyes, men flertallsformen (f) skal:{{fr-sub|m|flertall=Danois|annetkjønn=Danoise}}). Hvis ordet er en flertallsform, overstyr med entallsformen
({{fr-sub|m|entall=chien}}
Navngitte parametre
[rediger]- tittel
- Bruk tittel for å overstyre oppslagsordets navn (som i in {{infl}}) – for eksempel kan man i sammensatte ord som acier inoxydable lenke til enkeltordene:
- tittel={{l|fr|acier}} {{l|fr|inoxydable}}
- flertall
- flertallsformen. Bare nødvendig dersom denne er uregelmessig
- annetkjønn
- entallsformen av det tilsvarende ordet av motsatt kjønn
- annetkjønnflert
- flertallsformen det tilsvarende ordet av motsatt kjønn. Nesten aldri nødvendig (unntak: épouse)
- type
- angi type=flertall for å angi at ordets hovedoppslag er på flertallsform