Mal:fr-sub

fr-sub (flertall fr-subs)

Dokumentasjon

Denne dokumentasjonen er transkludert fra Mal:fr-sub/dok. (les | rediger | historikk)

Denne malen brukes for sustantiv i fransk. Den kan angi kjønn, flertallsform og form av motsatt kjønn. Se «Eksempler» for ekempler, og "Parametre" for hjelp om de enkelte parameterne. Eksempel, fra chien:

===Substantiv===
{{fr-sub|m|s|chienne}}

Eksempler

(Hver parameter forklares under «Parametre».)

For ord i entall

Side	Mal	Resultat
parametre	`{{fr-sub\|kjønn\|flertallsendelse\|annet kjønn}}` or `{{fr-sub\|kjønn\|flertall=hele flertallsformen\|annetkjønn=formen i det andre kjønnet}}`
chien	`{{fr-sub\|m\|s\|chienne}}`	chien m (flertall fr-subs; hunkjønn chienne, flertall chiennes)
pomme	`{{fr-sub\|f}}`	pomme f (flertall fr-subs)
château	`{{fr-sub\|m\|x}}`	château m (flertall fr-subx)
oeil	`{{fr-sub\|m\|flertall=yeux}}`	oeil m (flertall yeux)
os	`{{fr-sub\|m\|-}}`	os m (flertall fr-sub)
époux	`{{fr-sub\|m\|flertall=époux\|f=épouse}}`	époux m (flertall époux; hunkjønn épouse, flertall épouses)
épouse	`{{fr-sub\|f\|annetkjønn=époux\|annetkjønnflert=époux}}`	épouse f (flertall fr-subs; hankjønn époux, flertall époux)

For ord i flertall

Side	Mal	Resultat
parametre	`{{fr-sub\|kjønn\|entall\|annet kjønn\|type=flertall}}`
chiens	`{{fr-sub\|m\|chien\|chiennes\|type=flertall}}`	chiens m (entall chien; hunkjønn chiennes)
mathématiques	`{{fr-sub\|f\|type=flertall}}`	mathématiques f (kun flertall)
pommes	`{{fr-sub\|f\|pomme\|type=flertall}}`	pommes f (entall pomme)
châteaux	`{{fr-sub\|m\|château\|type=flertall}}`	châteaux m (entall château)
yeux	`{{fr-sub\|m\|oeil\|type=flertall}}`	yeux m (entall oeil)
os	`{{fr-sub\|m\|os\|type=flertall}}`	os m (entall os)
mathématiques	`{{fr-sub\|f\|type=flertall}}`	mathématiques f (kun flertall)

Posisjonsparametre

Kjønn: Den første parameteren angir kjønnet, enten m (hankjønn) eller f (hunkjønn).
Flertall: Den andre parameteren angir flertallsendelsen i ordet (hvis ingen angis, antas s). Dersom flertallsformen for oppslagsordet er uregelmessig, mens flertallsformen for det andre kjønnet er regelmessig, la den stå tom.

For ord med uregelmessig flertallsform (slik som oeil->yeux) kan man overstyre parameteren: {{fr-sub|m|flertall=yeux}}.
Hvis entallsformen og flertallsformen er like (slik som os->os), bruk «-»: {{fr-sub|m|-}}.

Annet kjønn: Noen ord har en variant av motsatt kjønn; for eksempel chien (hankjønn) og chienne (hunkjønn). Ordet angis som den tredje (ikke påbudte) parameteren ({{fr-sub|m|s|chienne}}), med mindre man ønsker å overstyre den (f.eks. Danois der flertallsformen (m) ikke bøyes, men flertallsformen (f) skal: {{fr-sub|m|flertall=Danois|annetkjønn=Danoise}} ). Hvis ordet er en flertallsform, overstyr med entallsformen

({{fr-sub|m|entall=chien}}

Navngitte parametre

tittel: Bruk tittel for å overstyre oppslagsordets navn (som i in {{infl}}) – for eksempel kan man i sammensatte ord som acier inoxydable lenke til enkeltordene:; tittel={{l|fr|acier}} {{l|fr|inoxydable}}
flertall: flertallsformen. Bare nødvendig dersom denne er uregelmessig
annetkjønn: entallsformen av det tilsvarende ordet av motsatt kjønn
annetkjønnflert: flertallsformen det tilsvarende ordet av motsatt kjønn. Nesten aldri nødvendig (unntak: épouse)
type: angi type=flertall for å angi at ordets hovedoppslag er på flertallsform