Wiktionary:Vil du hjelpe til?
| Redigere Wiktionary |
|---|
| Hjelp |
| Velkommen |
| Redigere en oppføring |
| Oppsett |
| Stilmanual |
| Knep |
| Emner |
| Annet |
| Bruke Wiktionary |
| Siste endringer |
| Tinget |
| Prosjekter |
| Sletting |
Hjertelig velkommen til Wiktionary! På Wiktionary er det mye som trengs å gjøres, men av og til er det ikke så lett å se hvor og hvordan man kan begynne. Denne siden er laget for å gjøre dette enklere, både for nye og mer erfarne brukere.
Vi prøver å bygge opp en ordbok, med mest mulig av det vi samlet synes en ordbok skal inneholde: En definisjon, grammatikk, oversettelser, etymologi, synonymer, etc., og det på flest mulig språk. Hvis noe mangler, prøver vi å fange opp dette: Enten kan vi legge inn det som mangler selv, eller så kan vi legge inn en merknad om at noe mangler, så kan kanskje andre legge inn riktig informasjon. Hvis du legger inn informasjonen som mangler, kan du samtidig fjerne merknaden om at det mangler.
Jobb ut fra de språkene og de områdene du selv behersker og liker å jobbe med. Lær gjerne mer underveis!
Definisjon og eksempler
[rediger]- Se også: Om definisjoner og eksempler og sitater
Definisjonen av et ord er et av de viktigste områdene for en ordbok. For norske ord må vi forklare ordet, for andre språk skriver vi oversettelsen til norsk hvis den finnes, hvis det ikke finnes en 1-1 oversettelse, kan vi også her forklare ordet. For begge deler hjelper eksempler oss til å forstå ordet bedre.
Definisjon og tilhørende eksempler er noe av det første som kommer i et oppslag. Vi setter opp definisjonen slik (eksempel: redd), eksemplene kommer i kursiv under forklaringen.
==Norsk==
===Adjektiv===
{{no-adj}}
#Med [[frykt]] for noe, at man har [[angst]] for noe.
#:''Jeg er veldig redd for edderkopper.''
Det er mange ord på Wiktionary som mangler definisjoner, begynn gjerne med ordene i disse kategoriene:
- Kategori:Definisjon mangler (norsk), Kategori:Definisjon mangler (engelsk), se andre språk under Kategori:Definisjon mangler
Etymologi og uttale
[rediger]- Se også: Om etymologi og uttale
Etymologi er hvor et ord kommer fra (ordets historie), uttale er hvordan ordet sies. For å se hvordan dette legges inn, se egne hjelpesider.
Også her er det mange sider som ikke har med dette: Hjelp oss gjerne med ...
- Kategori:Etymologi mangler (norsk), Kategori:Etymologi mangler (engelsk), Kategori:Etymologi mangler (og andre språk)
- Kategori:Uttale mangler (norsk), Kategori:Uttale mangler (engelsk), Kategori:Uttale mangler (og andre språk)
Grammatikk
[rediger]- Se også: Om grammatikk
Under grammatikk ser du hvordan ordet bøyes. Dette er også en viktig oppgave for en ordbok.
En del sider mangler bøyning, finn de enten selv eller begynn å jobbe ut fra kategorier som Kategori:Ord i norsk som mangler bøyning, Kategori:Ord i engelsk som mangler bøyning, etc. (se Kategori:Ord som mangler bøyning).
For norsk har vi fått en del bøyninger fra Norsk ordbank, men vi må sjekke at de er riktige. Du finner disse ordene i kategorien Kategori:Grammatikk fra Norsk ordbank. Hvis du synes en bøyning virker riktig, kan du endre merkningen til {{ordbank|OK}}, hvis den er feil kan du legge inn {{ordbank|NOK}}.
Synonymer, antonymer, lignende ord
[rediger]- Se også: Om Synonymer, antonymer, beslektede og avledede ord
Synonymer (ord som betyr det samme) og antonymer (ord som betyr det motsatte) skal vi også ha med. Ord som betyr noe lignende, eller er beslektet, er også nyttig å få med. Sett opp liste og bruk klammer for å lage lenker:
====Synonymer==== *[[sliten]]
Lurer du på hvilke ord du kan legge inn dette på? Sjekk ut Kategori:Synonymer mangler, Kategori:Antonymer mangler.
Oversettelser
[rediger]- Se også: Om oversettelser
Oversettelser er også et utrolig viktig område for Wiktionary. Vi prøver å legge inn oversettelser til flest mulig språk, men det er også viktig at det er god kvalitet over det vi gjør, at oversettelsene er mest mulig riktige. Vi legger inn oversettelser på norske definisjoner, til andre språk.
Legg inn oversettelser på hvilke ord du vil og kan. Noen steder har noen lagt inn at en oversettelse mangler: Hvis du kan denne oversettelsen, er det fint om du legger den inn. Finn gjerne ord som trenger oversettelse i disse kategoriene:
- Kategori:Oversettelser mangler (dansk), Kategori:Oversettelser mangler (engelsk), Kategori:Oversettelser mangler (fransk), Kategori:Oversettelser mangler (nederlandsk), Kategori:Oversettelser mangler (spansk), Kategori:Oversettelser mangler (svensk), Kategori:Oversettelser mangler (tysk) (se også hovedkategorien Kategori:Oversettelser mangler)
Hjelp!
[rediger]Er det noe du ikke får til, eller noe du lurer på, eller kanskje har du et forslag til hvordan noe kan bli bedre? Still gjerne spørsmålet ditt på Wiktionary:Tinget, så vil andre brukere svare deg og prøve å hjelpe deg så langt de kan!
Lykke til! Husk at andre mennesker kan få bruk for det du legger inn – på vegne av dem: Tusen takk!