adjø

Norsk

Interjeksjon

adjø (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. avskjedsord

   Adjø min venn. Vi ses i morgen!

Etymologi

Fra fransk je te recommande à Dieu («jeg anbefaler deg for Gud»)

Uttale

IPA: [adjø:´]

Synonymer

• hadet, ha det bra

Oversettelser

Interjeksjon til avskjedsord

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: goodbye en(en), bye en(en), bye-bye en(en) finsk: näkemiin fi(fi) fransk: adieu fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: tot ziens nl(nl), dag nl(nl), doei nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hej då sv(sv), adjö sv(sv), farväl sv(sv) tysk: auf Wiedersehen de(de), auf Wiederhören de(de), adieu de(de), ade de(de), lebe wohl de(de)

Substantiv

adjø n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. en avskjed

   Dette er mitt siste adjø. Nu hjem!

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
adjø	adjøet	adjøer	adjøene	(bokmål/riksmål)
adjø	adjøet	adjø	adjøa	(bokmål/riksmål)
eit adjø	adjøet	adjø	adjøa	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Substantiv

fransk: adieu fr(fr) m finsk: hyvästely fi(fi)

svensk: adjö sv(sv) n, avsked sv(sv) n, farväl sv(sv) n tysk: Lebewohl de(de) n, Adieu de(de) n, Ade de(de) n

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

polsk: żegnaj pl(pl)

portugisisk: adeus pt(pt) russisk: до свидания ru(ru), прощайте ru(ru)