advokat

Norsk

Wikipedia

Substantiv

advokat m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (yrke) En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene

   I mange land kreves det advokatbevilling for å kunne forsvare en klient i retten.

2. En som forsvarer noe ivrig

   Målsakens advokater burde stikke fingeren i jorda.

Etymologi

Fra gammelfransk avocat < latin advocātus, (perfektum partisipp av advocāre («tilkalle»). Fra latin vox stemme.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein advokat	advokaten	advokatar	advokatane	(nynorsk)
en advokat	advokaten	advokater	advokatene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

utdannet jurist

dansk: advokat da(da) c engelsk: lawyer en(en) finsk: asianajaja fi(fi) fransk: advocat fr(fr) m, advocate fr(fr) f gresk: δικηγόρος el(el) (dikigóros) mf

kroatisk: advokat hr(hr) spansk: abogada es(es) f, abogado es(es) m svensk: advokat sv(sv) c tysk: Rechtsanwalt de(de) m, Rechtsanwältin de(de) f

ivrig talsmann

dansk: advokat da(da) c engelsk: advocate en(en), proponent en(en) fransk: porte-parole fr(fr) m

spansk: portavoz es(es) m svensk: förespråkare sv(sv) c tysk: Befürworter de(de) m

Avledede termer

• advokatbevilling
• skyggeadvokat

Referanser

• «advokat» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «advokat» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

advokat c

1. advokat (jurist)

---

Svensk

Substantiv

advokat c

1. advokat (jurist)

Kroatisk

Substantiv

advokat

1. advokat