bak

Norsk

Preposisjon

bak (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. plassert på motsatt side av et objekt i forhold til betrakteren
2. plassert på motsatt side av et objekts forside

Synonymer

etter

Oversettelser

motsatt side i forhold til betrakteren

dansk: bag da(da), (bag ved) da(da) engelsk: behind en(en) estisk: taga et(et) finsk: takana fi(fi) fransk: derrière fr(fr) italiensk: dietro it(it) japansk: ...の後ろに ja(ja) (-no ushiro-ni)

latin: post la(la) russisk: за ru(ru) (za), сзади ru(ru) (szádi), позади ru(ru) (pozadí) spansk: detrás es(es), atrás es(es) svensk: bakom sv(sv) tysk: hinter de(de) urdu: کے پیچھے ur(ur) (ke pīćhe) vietnamesisk: sau vi(vi)

motsatt side av et objekts forside

dansk: bag da(da) engelsk: behind en(en) finsk: taakse fi(fi) fransk: derrière fr(fr) italiensk: dietro it(it) latin: post la(la)

russisk: за ru(ru) (za) spansk: detrás es(es) svensk: bakom sv(sv) tysk: hinter de(de) urdu: کے پیچھے ur(ur) (ke pīćhe)

Adverb

bak (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. om noe som er i den bakre delen av noe

   Sett dere bak i bilen, unger!

   Liker du best å sitte langt bak når du er på kino?

2. tilbake eller langsommere i fremgang/utvikling

   P.g.a. et langt sykehusopphold ligger Per bak de andre i klassen i de fleste fag.

Oversettelser

i den bakre delen

dansk: bag da(da)

tysk: hinten de(de)

Substantiv

bak m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. kroppsdelen man sitter på, bakenden

   Han falt på baken.

2. del av klesplagg som dekker bakenden

   Broka di har hol i baken.

Synonymer

• rumpe
• sete
• sess

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein bak	baken	bakar	bakane	(nynorsk)
en bak	baken	baker	bakene	(bokmål/riksmål)
eit bak	baket	bak	baka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

det man sitter på

dansk: bag da(da) c engelsk: behind en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: derrière fr(fr) m, fesses fr(fr) f flertall italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es

svensk: bak sv(sv) c tysk: Hintern de(de) m

Mer folkelig: — se rumpe

Verb

bak (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av bake