bedre føre var enn etter snar

Se også: bedre føre vàr enn etter snar

Norsk

Ordtak

bedre føre var enn etter snar (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

bedre å sikre seg på forhånd enn å gjøre så godt man kan når det er for sent

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: better safe than sorry en(en), an ounce of prevention is better than a pound of cure en(en), a stitch in time saves nine en(en) finsk: parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa fi(fi), varmuus on aina paras fi(fi), parempi katsoa kuin katua fi(fi) fransk: mieux vaut prévenir que guérir fr(fr) færøysk: betur fyrivarin enn eftirsnarin fo(fo) islandsk: það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig is(is), allur er varinn góður is(is) italiensk: la prudenza non è mai troppa it(it), meglio prevenire che curare it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl portugisisk: é melhor prevenir do que remediar pt(pt) russisk: бережёного бог бережёт ru(ru) (berežónovo bog berežót) spansk: más vale prevenir que curar es(es), mejor seguro que arrepentido es(es) svensk: bättre före var än efter snar sv(sv) tysk: Vorsicht ist besser als Nachsicht de(de)