død

Se også: död

Norsk

Opprydning: Denne siden trenger en opprydning for å oppnå en høyere standard. Du kan hjelpe Wiktionary med å forbedre den. Mangler som er blitt anført: Samordning av oversettelser og definisjoner for adjektivene død/daud. Finne ut av hva som er korrekt(e) substantiv utenom 'død' (daud (nå bare adjektiv), daude - begge deler?) etter nynorskreformen 2012 og opprette/samordne dette/disse (mest mulig).

Wikipedia på bokmål: død og Wikipedia på nynorsk: død – leksikonoppføringer

Adjektiv

død (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. uten liv, i død tilstand
2. (overført) uten fremgang

   Prosjektet lå dødt i flere måneder.

3. (mekanikk) (om en del av en mekanisk innretning, motordel ell. l.) som ikke kan bevege seg mer enn den skal for å utføre sin funksjon

Andre former

• daud

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
død	død	dødt	døde	døde	(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
død	dødere	dødest	(Bokmål/Riksmål)
død	dødare	dødast	(Nynorsk)

Oversettelser

uten liv

dansk: død da(da) engelsk: dead en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: mort fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: död sv(sv) tysk: tot de(de)

om innretning som ikke "går"

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: dead en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Substantiv

død m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. opphør av liv i en levende organisme
2. tilstanden til organismen etterpå

Andre former

• daud (nynorsk) (frem til 2012?)
• daude - i bokmål/riksmål bare i sammensetninger som svartedauden, mannedaude

Avledede termer

• dødsangst
• dødsattest
• dødsengel
• dødsfare
• dødsforakt
• dødsfiende
• dødsstivhet
• dødsstraff
• dødssynd
• dødsøyeblikk
• dødsårsak

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ein/en) død	døden	Telles ikke		(Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

Oversettelser

opphør av liv

dansk: død da(da) c engelsk: death en(en) fransk: mort fr(fr) m

italiensk: morte it(it) f svensk: död sv(sv) c tysk: Tod de(de) m

Beslektede termer

• dø
• døds-

---

Dansk

Adjektiv

død

1. død

Substantiv

død c død

1. død