fire

Norsk

Tallord

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

   Fire personer er funnet skadd.

Relaterte termer

• fjerde
• firer / firar

Se også

• kvart, firedel, fjerdedel

Oversettelser

grunntall 4

afrikaans: vier af(af) bulgarsk: четири bg(bg) (četiri) dansk: fire da(da) engelsk: four en(en) esperanto: kvar eo(eo) estisk: neli et(et) finsk: neljä fi(fi) fransk: quatre fr(fr) frisisk: fjouwer fy(fy) gresk: τέσσερις el(el) (tésseris) m og f, τέσσερα el(el) (téssera) n interlingua: quatro ia(ia) irsk: ceathair ga(ga) islandsk: fjórir is(is) italiensk: quattro it(it) japansk: 四 ja(ja) (yon, shi) katalansk: quatre ca(ca) kinesisk: 四 zh(zh) (sì)

latvisk: četri lv(lv) litauisk: keturi lt(lt) nederlandsk: vier nl(nl) polsk: cztery pl(pl) portugisisk: quatro pt(pt) rumensk: patru ro(ro) russisk: четыре ru(ru) (četyre) slovakisk: štyri sk(sk) spansk: cuatro es(es) svensk: fyra sv(sv) sørsamisk: njielje sma(sma) tsjekkisk: čtyři cs(cs) tysk: vier de(de) ungarsk: négy hu(hu) walisisk: pedwar cy(cy)

Verb

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å senke eller slippe kontrollert nedover noko som heng i ein stropp.
2. (overført) å redusere; gi seg; gi etter

   Hvis alle firer litt på kravene, så blir vi kanskje enige.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å fire	firer	fira	har fira	fir	firende	fires	(bokmål)
å fire	firer	firte	har firt	fir	firende	fires	(bokmål/riksmål)
å fire, fira	firar	fira	har fira	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)
å fire, fira	firer	firte	har firt	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)
å fire, fira	firar	firte	har firt	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)

Oversettelser

slippe noe nedover

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fira sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

redusere, senke (overført betydning)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en), slacken en(en), ease en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: sänka sv(sv), lätta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «fire» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «fire» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Tallord

fire

1. fire

Referanser

• fire i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Engelsk

Substantiv

fire (tellelig og utellelig; flertall fires)

1. (utellelig) ild
2. (tellelig) bål
3. (tellelig) brann

Avledede termer

• bonfire
• campfire
• fire alarm
• fire brigade (Storbritannia)
• fire department (USA)
• fire drill
• fire engine
• fire escape
• fire extinguisher
• firefighter
• fireguard
• fire hydrant
• firelighter
• fireman
• fireplace
• fire station
• firewood
• firework
• forest fire
• gunfire
• wildfire

Verb

fire (tredje person entall presens fires, presens partisipp firing, preteritum og perfektum partisipp fired)

1. sette fyr på
2. varme opp (uten å sette fyr på)
3. avfyre
4. (USA) si opp, sparke, avskjedige

Synonymer

• (UK, si opp, avskjedige) sack, lay off