full

Norsk

Adjektiv

full (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om beholder) med så mye innhold som det er plass til; uten tomrom

   Boksen var full.

2. som inneholder en stor mengde av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)

   Avisen er full av annonser, men har også noe redaksjonelt stoff

   Stilen var full av skrivefeil.

   Rommet var fullt av folk.

3. fullstendig, hel, komplett

   NN har et fullt sett av Ibsen-førsteutgaver.

   ... en full kortstokk ...

   Vi har full kontroll på situasjonen!

4. beruset; ikke edru

   Han er full.

Etymologi

Fra norrønt fullr

Uttale

(Nord-Trøndelag) IPA: [ˈfuʎ]
(Øst-Norge) IPA: [ˈfʉl]

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

(uten tomrom) : fullstappet

(med mye innhold) : pakket, stappet

(fullstendig) : hel, komplett

(som har drukket mye alkohol) : animert, bedugget, berusa/beruset, brisen, brun, drukken, dritings, pussa, påseilet

Antonymer

(uten tomrom) : tom

(med mye innhold) : ribbet for, fri for, tom for

(fullstendig) : ufullstendig, ukomplett

(som har drukket mye alkohol) : edru, nykter, sober

Faste uttrykk

(som har drukket mye alkohol) : full som en alke, full som en dupp, full som en sjømann, full som et svin

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
full	full	fullt	fulle	fulle	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
full	fullere	fullest	(bokmål/riksmål)
full	fullare	fullast	(nynorsk)

Oversettelser

uten tomrom

dansk: fuld da(da) engelsk: full en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: plain fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: lleno es(es) m svensk: full sv(sv) tysk: voll de(de)

med stor mengde av noe

dansk: fuld da(da) (af) engelsk: full en(en) (of) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: full sv(sv) (av) tysk: voller de(de)

fullstendig

dansk: fuld da(da) engelsk: full en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: full sv(sv) tysk: voll de(de)

beruset

dansk: fuld da(da) engelsk: drunk en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: full sv(sv) tysk: betrunken de(de), (dagligdags) voll de(de)

Referanser

• «full» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «full» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Engelsk

Adjektiv

full (komparativ fuller, superlativ fullest)

1. full

Antonymer

• empty